شَرَعَ لَکُم مِّنَ الدِّینِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِی أَوْحَیْنَا إِلَیْکَ وَمَا وَصَّیْنَا بِهِ إِبْرَاهِیمَ وَمُوسَى وَعِیسَى أَنْ أَقِیمُوا الدِّینَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِیهِ کَبُرَ عَلَى الْمُشْرِکِینَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَیْهِ اللَّهُ یَجْتَبِی إِلَیْهِ مَن یَشَاءُ وَیَهْدِی إِلَیْهِ مَن یُنِیبُ (13) (سوره شورى)
ترجمه : خداوند آئینی را برای شما (
مؤمنان ) بیان داشته و روشن نموده است که آن را به نوح توصیه کرده است و ما آن را
به تو وحی و به ابراهیم و موسی و عیسی سفارش نموده ایم ( به همه آنان سفارش کرده
ایم که اصول ) دین را پابرجا دارید و در آن تفرّقه نکنید و اختلاف نورزید . این
چیزی که شما مشرکان را بدان می خوانید ( که پابرجا داشتن اصول و ارکان دین است )
بر مشرکان سخت گران می آید . خداوند هر که را بخواهد برای این دین برمی گزیند و هر
که ( از دشمنانگی با دین دست بکشد و ) به سوی آن برگردد ، بدان رهنمودش می گرداند
.
وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْیاً بَیْنَهُمْ وَلَوْلَا کَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّکَ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِیَ بَیْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِینَ أُورِثُوا الْکِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِی شَکٍّ مِّنْهُ مُرِیبٍ(14) (سوره شورى)
ترجمه : ( پیروان پیغمبران پیشین ، درباره دین ) گروه گروه و دسته دسته نشده اند (
و راه اختلاف در پیش نگرفته اند ) مگر بعد از علم و آگاهی ( از برنامه و اصول و
ارکان دین و پی بردن به حقّانیّت آئین ) . و این تفرقه جوئی تنها به خاطر ستمگری و
کجروی در میان خودشان بوده است . اگر فرمانی از سوی پروردگارت صادر نشده بود که
آنان تا سرآمد معیّنی ( که قیامت است ، زنده و آزاد ) باشند ، میانشان ( با مجازات
و نابودی ) داوری می گردید . آنانی که ( در روزگار تو اهل کتاب بشمارند و )
کتابهای آسمانی بعد از گذشتگان به دستشان رسیده است ، درباره آنها دچار شکّ و گمان
توأم با بدبینی و سوءظنّ شده اند . ( والاّ اگر به کتابهای خود ایمان کامل داشتند
، پی می بردند که تو حقیقةً فرستاده خدائی ) .
فَلِذَلِکَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ کَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ
وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن کِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ
بَیْنَکُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّکُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَکُمْ
أَعْمَالُکُمْ لَا حُجَّةَ بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمُ اللَّهُ یَجْمَعُ بَیْنَنَا
وَإِلَیْهِ الْمَصِیرُ(15) (سوره شورى)
ترجمه : تو نیز مردمان را به سوی آن ( آئین واحد الهی دعوت کن که اسلام است ) و آن
گونه که به تو فرمان داده شده است ( بر دعوت مردمان به دین یزدان ماندگار باش و در
این راه ) ایستادگی کن و از خواستها و هوسهای ایشان پیروی مکن ، و بگو : من به هر
کتابی که از سوی خدا نازل شده باشد ایمان دارم ، و به من دستور داده شده است که در
میان شما دادگری کنم . خدا پروردگار ما و پروردگار شما است . اعمال ما از آن ما
است ( نه از آن شما ) و اعمال شما از آن شما است ( نه از آن ما ، و هر کسی در
مقابل کارهایش مسؤول است ) . میان ما و شما خصومت و مجادله ای نیست ( چرا که حق را
بیان و آشکار کردم و از این به بعد نیازی به جدال و استدلال نمی باشد ) . خداوند (
سرانجام در قیامت در یکجا ) ما را جمع خواهد کرد ، و بازگشت ( همه در آن روز ،
برای داوری و حساب و کتاب ) به سوی او است ( و هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت )
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وَالَّذِینَ یَجْتَنِبُونَ کَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا
غَضِبُوا هُمْ یَغْفِرُونَ (37) (سوره شورى)
ترجمه : و کسانیند که از گناهان بزرگ ، و اعمال بسیار زشت و ناپسند می
پرهیزند ، و هنگامی که خشمناک می گردند ( زمام اختیار از دست نمی دهند و پرت و پلا
نمی گویند و آلوده گناه نمی شوند ، و بلکه نفس خود را مهار می کنند و بخشم
آورندگان را ) می بخشند .
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یُوحَى إِلَیَّ أَنَّمَا إِلَهُکُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِیمُوا إِلَیْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَیْلٌ لِّلْمُشْرِکِینَ (6) (سوره فصلت)
ترجمه : بگو : من فقط و فقط انسانی مثل شما هستم ، و به من وحی می شود که
خداوندگار شما خداوندگار یگانه ای بیش نمی باشد ، پس راست به سوی او رو کنید و
روید ( و پندار و گفتار و کردارتان در مسیر رضای وی باشد ) و از او آمرزش بخواهید
. وای به حال مشرکان !
الَّذِینَ لَا یُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ کَافِرُونَ(7) (سوره فصلت)
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِکَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ
رَبِّکَ بِالْعَشِیِّ وَالْإِبْکَارِ (55) (سوره غافر)
ترجمه : پس ( ای محمّد ! بر اذیّت و آزار کفّار و ناملایمات روزگار ) شکیبائی کن ،
چرا که وعده خدا ( در امر کمک به پیغمبران خود و مؤمنان بدیشان ، تخلّف ناپذیر و )
حق است . و آمرزش گناهانت را بخواه ، و بامدادان و شامگاهان به سپاس و ستایش
پروردگارت بپرداز .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اللَّهُ الَّذِی جَعَلَ لَکُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْکَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا
تَأْکُلُونَ (79) (سوره غافر)
ترجمه : خدا کسی است که چهارپایان را برای شما آفریده است تا سوار برخی از
آنها شوید و برخی از آنها را بخورید .
وَلَکُمْ فِیهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَیْهَا حَاجَةً فِی صُدُورِکُمْ
وَعَلَیْهَا وَعَلَى الْفُلْکِ تُحْمَلُونَ(80) (سوره غافر)
إِن تَکْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِیٌّ عَنکُمْ وَلَا یَرْضَى لِعِبَادِهِ الْکُفْرَ وَإِن تَشْکُرُوا یَرْضَهُ لَکُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّکُم مَّرْجِعُکُمْ فَیُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ(7) (سوره زمر)
ترجمه : اگر کافر گردید ، خدا بی نیاز از ( ایمان و عبادت ) شما است ، و لیکن کفر
را از بندگان خود نمی پسندد ، و اگر ( با انجام عبادت و طاعت خدا را ) سپاسگزاری
کنید ، از این کارتان خوشنود می گردد . هیچ کس بار گناهان دیگری را بر دوش نمی کشد
( و گناهان دیگری را به گردن نمی گیرد ) . بعدها بازگشت همه شماها به سوی
پروردگارتان خواهد بود و از چیزهائی که می کرده اید آگاهتان خواهد ساخت . چرا که
او آگاه از اسرار و افکار نهفته در سینه ها است .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاء اللَّیْلِ سَاجِداً وَقَائِماً یَحْذَرُ الْآخِرَةَ
وَیَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ یَسْتَوِی الَّذِینَ یَعْلَمُونَ
وَالَّذِینَ لَا یَعْلَمُونَ إِنَّمَا یَتَذَکَّرُ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ(9) (سوره زمر)
وَجَعَلْنَا فِیهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِیلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِیهَا مِنْ
الْعُیُونِ (34) (سوره یس)
ترجمه : و در زمین باغهای خرما و انگور ( و سایر درختان و گیاهان دیگر ) پدیدار
کردیم ، و چشمه سارانی از آن بیرون آوردیم .
لِیَأْکُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَیْدِیهِمْ أَفَلَا یَشْکُرُونَ(35)
(سوره یس)
ترجمه : تا از میوه های آن درختان که ( به صورتِ غذای آماده و بسته بندی
شده بر شاخسارها ظاهر می شوند و ) دست انسانها در ساختن آنها کمترین دخالتی نداشته
است ، تناول کنند . آیا انسانها ( در برابر این همه خوراکیهای لذیذ و بی نیاز از
پخت و پز ) سپاسگزاری نخواهند کرد ؟ !
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَکُمْ اللَّهُ قَالَ الَّذِینَ
کَفَرُوا لِلَّذِینَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ یَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ(47) (سوره یس)
ترجمه : و هنگامی که به آنان گفته شود : از چیزهائی که خدا به شما داده است ،
انفاق و احسان کنید ، کافران به مؤمنان می گویند : آیا به کسی خوراک بدهیم که اگر
خدا می خواست خوراک بدو می داد ( و فقیرش نمی کرد ؟ مگر مشیّت الهی چنین نخواسته
است ؟ ما با مشیّت الهی مخالفت نمی ورزیم ) شما در گمراهی آشکار و روشنی هستید .
ــــــــــــــــــــــــــ
أَوَلَمْ یَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَیْدِینَا أَنْعَاماً
فَهُمْ لَهَا مَالِکُونَ (71) (سوره یس)
ترجمه : مگر نمی بینند که برخی از آن چیزهائی که قدرت ما آفریده است ، چهارپایانی
است که برای انسانها خلق کرده ایم و ایشان صاحب آنهایند ؟
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَکُوبُهُمْ وَمِنْهَا یَأْکُلُونَ(72) (سوره
یس)
ترجمه : و چهارپایان را رام ایشان ساخته ایم . برخی از آنها را مرکب خود می سازند
، و از برخی دیگر تغذیه می کنند .
وَلَهُمْ فِیهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا یَشْکُرُونَ(73) (سوره یس)
ترجمه : و از برخی از آنها استفاده هائی می کنند و ( از پشم و کرک و مو و پوست و
استخوانشان فایده ها می برند ، و از شیر برخی ) از آنها نوشیدنیها و فرآورده های
شیری به دست می آورند . آیا نباید شکرگزار ( این همه نعمت خدا ) باشند ؟