فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِیعُوا وَأَنفِقُوا خَیْراً لِّأَنفُسِکُمْ وَمَن یُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (16) (سوره تغابن)
ترجمه : پس آن قدر که در توان دارید از خدا بهراسید و پرهیزگاری کنید ، و (
درسها و اندرزهای آسمانی را ) بشنوید و بپذیرید ، و ( از قوانین و فرمانهای خدا )
اطاعت کنید . و ( در راه خدا ، صدقه و احسان و ) بذل و بخشش کنید ، ( انجام این
کارها ) به سود شما خواهد بود . کسانی که از بخل و حرص نفس خویش ، مصون داشته شوند
، آنان قطعاً رستگارند .
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً یُضَاعِفْهُ لَکُمْ وَیَغْفِرْ لَکُمْ
وَاللَّهُ شَکُورٌ حَلِیمٌ(17) (سوره تغابن)
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاکُم مِّن قَبْلِ أَن یَأْتِیَ أَحَدَکُمُ الْمَوْتُ
فَیَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِی إِلَى أَجَلٍ قَرِیبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَکُن
مِّنَ الصَّالِحِینَ (10) (سوره منافقون)
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا نُودِی لِلصَّلَاةِ مِن یَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِکْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَیْعَ ذَلِکُمْ خَیْرٌ لَّکُمْ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ (9) (سوره جمعه)
ترجمه : ای مؤمنان ! هنگامی که روز آدینه برای نماز جمعه اذان گفته شد ، به سوی
ذکر و عبادت خدا بشتابید و داد و ستد را رها سازید . این ( چیزی که بدان دستور
داده می شوید ) برای شما بهتر و سودمندتر است اگر متوجه باشید .
فَإِذَا قُضِیَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِی الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ
اللَّهِ وَاذْکُرُوا اللَّهَ کَثِیراً لَّعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ(10) (سوره جمعه)
ترجمه : آنگاه که نماز خوانده شد ، در زمین پراکنده گردید و به دنبال رزق و
روزی خدا بروید و خدای را ( با دل و زبان ) بسیار یاد کنید ، تا این که رستگار
شوید .
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْواً انفَضُّوا إِلَیْهَا وَتَرَکُوکَ قَائِماً
قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَیْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ
خَیْرُ الرَّازِقِینَ(11) (سوره جمعه)
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (2) (سوره
صف)
ترجمه : ای مؤمنان ! چرا سخنی ( به دیگران ) می گوئید که خودتان برابر آن عمل نمی
کنید ؟
کَبُرَ مَقْتاً عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ (3) (سوره صف)
ترجمه : اگر سخنی را بگوئید و خودتان برابر آن عمل نکنید ، موجب کینه و خشم عظیم
خدا می گردد .
إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الَّذِینَ یُقَاتِلُونَ فِی سَبِیلِهِ صَفّاً کَأَنَّهُم
بُنیَانٌ مَّرْصُوصٌ(4) (سوره صف)
ترجمه : خداوند کسانی را دوست می دارد که در راه او متحد و یکپارچه در خط و صف
واحدی می رزمند ، انگار دیوار سربی بزرگی هستند .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
یُرِیدُونَ لِیُطْفِؤُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ
وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ(8) (سوره صف)
ترجمه : می خواهند نور ( آئین ) خدا را با دهانهایشان خاموش گردانند ، ولی خدا نور
( آئین ) خود را کامل می گرداند ، هرچند که کافران دوست نداشته باشند .
هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَى الدِّینِ کُلِّهِ وَلَوْ کَرِهَ الْمُشْرِکُونَ(9) (سوره صف)
ترجمه : خدا است که پیغمبر خود را همراه با هدایت و رهنمود ( آسمانی ) و آئین
راستین ( اسلام ) فرستاده است تا این آئین را بر همه آئینهای دیگر چیره گرداند ،
هرچند مشرکان دوست نداشته باشند .
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِیکُم
مِّنْ عَذَابٍ أَلِیمٍ(10) (سوره صف)
ترجمه : ای مؤمنان ! آیا شما را به بازرگانی و معامله ای رهنمود سازم که شما را از
عذاب بسیار دردناک دوزخ رها سازد ؟
تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِکُمْ وَأَنفُسِکُمْ ذَلِکُمْ خَیْرٌ لَّکُمْ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ(11) (سوره صف)
ترجمه : ( و آن این است که ) به خدا و پیغمبرش ایمان می آورید ، و در راه خدا با
مال و جان تلاش و جهاد می کنید . اگر بدانید این برای شما ( از هر چیز دیگری )
بهتر است .
یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَیُدْخِلْکُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ(12) (سوره صف)
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّی وَعَدُوَّکُمْ أَوْلِیَاء تُلْقُونَ إِلَیْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ کَفَرُوا بِمَا جَاءکُم مِّنَ الْحَقِّ یُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِیَّاکُمْ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّکُمْ إِن کُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَاداً فِی سَبِیلِی وَابْتِغَاء مَرْضَاتِی تُسِرُّونَ إِلَیْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَیْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ وَمَن یَفْعَلْهُ مِنکُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِیلِ (1) (سوره ممتحنه)
ترجمه : ای مؤمنان ! دشمنان من و دشمنان خویش را به دوستی نگیرید . شما نسبت
بدیشان محبت می کنید و مودت می ورزید ، در حالی که آنان به حق و حقیقتی ایمان
ندارند که برای شما آمده است . پیغمبر و شما را به خاطر ایمان آوردن به خدا که
پروردگارتان است ( از شهر و دیارتان ) بیرون می رانند . اگر شما برای جهاد در راه
من و طلب خوشنودیم ( هجرت کرده اید و از زادگاه خویشتن ) بیرون آمده اید ( با
ایشان پیوند دوستی برقرار نسازید ) . در نهان با آنان دوستی می کنید ، در حالی که
من نسبت به هرچه پنهان می دارید یا آشکار می سازید ( از همگان ) مطلع تر و آگاه تر
هستم . هر کس از شما چنین کاری را بکند ، از راستای راه منحرف گشته است .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لَا یَنْهَاکُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِینَ لَمْ یُقَاتِلُوکُمْ فِی الدِّینِ وَلَمْ
یُخْرِجُوکُم مِّن دِیَارِکُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَیْهِمْ إِنَّ
اللَّهَ یُحِبُّ الْمُقْسِطِینَ(8) (سوره ممتحنه)
ترجمه :خداوند شما را باز نمی دارد از این که نیکی و بخشش بکنید به کسانی که به
سبب دین با شما نجنگیده اند و از شهر و دیارتان شما را بیرون نرانده اند . خداوند
نیکوکاران را دوست می دارد .
إِنَّمَا یَنْهَاکُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِینَ قَاتَلُوکُمْ فِی الدِّینِ
وَأَخْرَجُوکُم مِّن دِیَارِکُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِکُمْ أَن
تَوَلَّوْهُمْ وَمَن یَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ(9) (سوره
ممتحنه)
ترجمه : بلکه خداوند شما را بازمی دارد از دوستی ورزیدن با کسانی که به خاطر دین
با شما جنگیده اند ، و شما را از شهر و دیارتان بیرون رانده اند ، و برای اخراج
شما پشتیبانی کرده اند و یاری داده اند . کسانی که ایشان را به دوستی گیرند ، ظالم
و ستمگرند .
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا جَاءکُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِیمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْکُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ یَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ أَن تَنکِحُوهُنَّ إِذَا آتَیْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِکُوا بِعِصَمِ الْکَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْیَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ذَلِکُمْ حُکْمُ اللَّهِ یَحْکُمُ بَیْنَکُمْ وَاللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ(10) (سوره ممتحنه)
ترجمه :ای مؤمنان ! هنگامی که زنان مؤمن به سوی شما مهاجرت کردند ، ایشان را
بیازمائید - خداوند از ایمان آنان آگاه تر است ( تا شما ) - هرگاه ایشان را مؤمن
یافتید ، آنان را به سوی کافران برنگردانید . این زنان برای آن مردان ، و آن مردان
برای این زنان حلال نیستند . آنچه را که همسران ایشان ( به عنوان مهریه ) خرج کرده
اند ، بدانان مسترد دارید . گناهی بر شما نخواهد بود اگر چنین زنانی را به ازدواج
خود درآورید و مهریه ایشان را بپردازید . با زنان کافر ( غیر اهل کتاب ) ازدواج
نکنید و همسران کافر را در همسری خود نگاه ندارید ( چرا که با کفرِ شوهر یا همسر ،
رابطه زوجیت به هم می خورد . اگر هم همسران شما کافر شدند و به دیار کفر گریختند ،
از کافران ) چیزی را که ( به عنوان مهریه ) خرج کرده اید درخواست کنید و مردان
کافر نیز چیزی را که ( به عنوان مهریه ) خرج کرده اند درخواست کنند . اینها حکم
خدا است ، و خدا است که در میانتان فرمانروائی و داوری می کند ، و او آگاه کار بجا
است .
وَإِن فَاتَکُمْ شَیْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِکُمْ إِلَى الْکُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِینَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِی أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ(11) (سوره ممتحنه)
ترجمه :اگر همسری از همسرانتان به سوی کافران رفت ( و مرتد گردید ، و کافران مهریه
شما را بازپرداخت نکردند ) و شما ( با ایشان جنگیدید و مغلوبشان کردید و ) به
عقوبت گرفتارشان ساختید ، ( ای سران و سرداران مؤمنان ، از غنائم آن کافران )
مهریه ای را که چنین مؤمنانی پرداخته اند به اینان بازپرداخت کنید ، و از خداوندی
بهراسید که شما بدو ایمان دارید .
یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ إِذَا جَاءکَ الْمُؤْمِنَاتُ یُبَایِعْنَکَ عَلَى أَن لَّا یُشْرِکْنَ بِاللَّهِ شَیْئاً وَلَا یَسْرِقْنَ وَلَا یَزْنِینَ وَلَا یَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا یَأْتِینَ بِبُهْتَانٍ یَفْتَرِینَهُ بَیْنَ أَیْدِیهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا یَعْصِینَکَ فِی مَعْرُوفٍ فَبَایِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ(12) (سوره ممتحنه)