-
إِنَّمَا یُؤْمِنُ بِآیَاتِنَا الَّذِینَ إِذَا ذُکِّرُوا بِهَا
یکشنبه 30 تیر 1392 10:43
إِنَّمَا یُؤْمِنُ بِآیَاتِنَا الَّذِینَ إِذَا ذُکِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّداً وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا یَسْتَکْبِرُونَ (15) (سوره سجده) ترجمه : تنها کسانی به آیات ما ایمان دارند که هر وقت بدانها پند داده شوند ، ( برای خدا ) به سجده می افتند ، و ستایشگرانه به تسبیح پروردگارشان می پردازند و تکبّر نمی...
-
یَا بُنَیَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ
یکشنبه 30 تیر 1392 10:42
الَّذِینَ یُقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَیُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ یُوقِنُونَ (4) (سوره لقمان) ترجمه : آن کسانی که نماز را چنان که باید می خوانند ، و زکات را می پردازند ، و به آخرت کاملاً ایمان دارند . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وَوَصَّیْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَیْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْناً...
-
فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ
یکشنبه 30 تیر 1392 10:41
فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْکِینَ وَابْنَ السَّبِیلِ ذَلِکَ خَیْرٌ لِّلَّذِینَ یُرِیدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُوْلَئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ(38) (سوره روم) ترجمه :( چون چنین است ) پس حق نزدیکان ( که نیکوئی و صله رحم است ) و حق مستمندان و واماندگان در راه ( که صدقه و زکات است ) بده . این برای کسانی که ذات خدا را...
-
فَأَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّینِ حَنِیفاً
چهارشنبه 26 تیر 1392 15:25
فَأَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّینِ حَنِیفاً فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِی فَطَرَ النَّاسَ عَلَیْهَا لَا تَبْدِیلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِکَ الدِّینُ الْقَیِّمُ وَلَکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ (30) (سوره روم) ترجمه : روی خود را خالصانه متوجّه آئین ( حقیقی خدا ، اسلام ) کن . این سرشتی است که خداوند مردمان را بر آن سرشته...
-
وَلَذِکْرُ اللَّهِ أَکْبَرُ
چهارشنبه 26 تیر 1392 15:24
اتْلُ مَا أُوحِیَ إِلَیْکَ مِنَ الْکِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنکَرِ وَلَذِکْرُ اللَّهِ أَکْبَرُ وَاللَّهُ یَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ (45) (سوره عنکبوت) ترجمه : ( ای پیغمبر ! ) بخوان آنچه را که از کتاب ( آسمانی قرآن ) به تو وحی شده است ، و نماز را چنان که باید برپای دار ....
-
وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ یُوقِنُونَ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:54
طس تِلْکَ آیَاتُ الْقُرْآنِ وَکِتَابٍ مُّبِینٍ (1) (سوره نمل) ترجمه : طا . سین . این ( کلام که آن را به تو وحی می کنیم ) آیات قرآن و کتاب بیانگر ( احکام الهی برای سعادت دو جهان ) است . هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِینَ(2) (سوره نمل) ترجمه : راهنما و مژده رسان برای مؤمنان است . الَّذِینَ یُقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَیُؤْتُونَ...
-
الَّذِی یَرَاکَ حِینَ تَقُومُ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:51
الَّذِی یَرَاکَ حِینَ تَقُومُ (218) (سوره شعراء) ترجمه : آن خدائی که تو را می بیند بدان گاه که ( برای نماز تهجّد ) برمی خیزی . وَتَقَلُّبَکَ فِی السَّاجِدِینَ(219) (سوره شعراء) ترجمه : و ( همچنین می بیند ) حرکت ( قیام و رکوع و سجود و نشست و برخاست ) تو را در میان ( صف جماعت ) سجده برندگان ....
-
وَهُوَ الَّذِی أَرْسَلَ الرِّیَاحَ بُشْراً بَیْنَ یَدَیْ رَحْمَتِهِ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:50
وَهُوَ الَّذِی أَرْسَلَ الرِّیَاحَ بُشْراً بَیْنَ یَدَیْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُوراً (48) (سوره فرقان) ترجمه : خدا کسی است که بادها را به عنوان مژده رسانهای پیش قراول باران رحمت خود وزان می کند . . . و این ما هستیم که از آسمان آب پاک و پاک کننده ( محیط و چرک و کثافت ) را نازل می گردانیم ....
-
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:47
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِیهَا آیَاتٍ بَیِّنَاتٍ لَّعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ (1) (سوره نور) ترجمه : ( این ) سوره مهمّی است که ما آن را وحی کرده ایم و ( احکام ) آن را واجب نموده ایم و آیه های واضحی ( و دلائل روشنی که دالّ بر قدرت و یگانگی یزدان ، و آسمانی بودن قرآنند ) در آن فرو فرستاده ایم ، تا...
-
الَّذِینَ هُمْ فِی صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:43
الَّذِینَ هُمْ فِی صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ (2) (سوره مؤمنون) ترجمه : کسانیند که در نمازشان خشوع و خضوع دارند . ـــــــــــــــــــــــــ وَالَّذِینَ هُمْ لِلزَّکَاةِ فَاعِلُونَ(4) (سوره مؤمنون) ترجمه : و کسانیند که زکات مال بدر می کنند . وَالَّذِینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ(5) (سوره مؤمنون) ترجمه : و عورت خود را...
-
یَا أَیُّهَا النَّاسُ إِن کُنتُمْ فِی رَیْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:40
یَا أَیُّهَا النَّاسُ إِن کُنتُمْ فِی رَیْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاکُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَیْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَیِّنَ لَکُمْ وَنُقِرُّ فِی الْأَرْحَامِ مَا نَشَاء إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُکُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُوا...
-
فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّکْرِ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:37
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَکَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِی إِلَیْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّکْرِ إِن کُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ (7) (سوره انبیاء) ترجمه : ( تنها تو نیستی که پیغمبری ، و در عین حال انسان . بلکه ) پیش از تو جز مردانی را برنینگیخته ایم که بدیشان ( دین آسمانی را ) وحی کرده ایم . از ( اهل علم و ) آشنایان به کتابهای...
-
إِنَّنِی أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِی
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:35
إِنَّنِی أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِی وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِکْرِی (14) (سوره طه) ترجمه : من « الله » هستم ، و معبودی جز من نیست ، پس تنها مرا عبادت کن ، ( عبادتی خالص از هرگونه شرکی ) ، و نماز را بخوان تا ( همیشه ) به یاد من باشی . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الَّذِی جَعَلَ لَکُمُ...
-
أُوْلَئِکَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیْهِم
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:33
أُوْلَئِکَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیْهِم مِّنَ النَّبِیِّینَ مِن ذُرِّیَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّیَّةِ إِبْرَاهِیمَ وَإِسْرَائِیلَ وَمِمَّنْ هَدَیْنَا وَاجْتَبَیْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَیْهِمْ آیَاتُ الرَّحْمَن خَرُّوا سُجَّداً وَبُکِیّاً (58) (سوره مریم) ترجمه : آنان که پیغمبرانی بودند...
-
وَاصْبِرْ نَفْسَکَ مَعَ الَّذِینَ یَدْعُونَ رَبَّهُم
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:31
وَاصْبِرْ نَفْسَکَ مَعَ الَّذِینَ یَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِیِّ یُرِیدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَیْنَاکَ عَنْهُمْ تُرِیدُ زِینَةَ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِکْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَکَانَ أَمْرُهُ فُرُطاً (28) (سوره کهف) ترجمه : با کسانی باش که صبحگاهان و...
-
وَجَعَلْنَا اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ آیَتَیْنِ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:29
وَجَعَلْنَا اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ آیَتَیْنِ فَمَحَوْنَا آیَةَ اللَّیْلِ وَجَعَلْنَا آیَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّکُمْ وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِینَ وَالْحِسَابَ وَکُلَّ شَیْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِیلاً (12) (سوراسراء) ترجمه : ما شب و روز را دو نشان ( دالّ بر بودن یزدان و قدرت فراوان...
-
وَالأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَکُمْ فِیهَا دِفْءٌ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:26
وَالأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَکُمْ فِیهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْکُلُونَ (5) (سوره نحل) ترجمه : و چهارپایان ( چون گاو و شتر و بز و گوسفند ) را آفریده است که در آنها برای شما ، وسیله گرما ( در برابر سرما ، از قبیل پوشیدنی و گستردنی ساخته از پشم و مویشان ) و سودهائی ( حاصل از نسل و شیر و سواری و غیره ) موجود است و...
-
وَلَقَدْ آتَیْنَاکَ سَبْعاً مِّنَ الْمَثَانِی
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:21
وَلَقَدْ آتَیْنَاکَ سَبْعاً مِّنَ الْمَثَانِی وَالْقُرْآنَ الْعَظِیمَ (87) (سوره حجر) ترجمه : ( ای پیغمبر ! ) ما هفت ( آیه ) به تو داده ایم که ( سوره فاتحه را تشکیل می دهند و در هر نمازی ) تکرار می گردند ( و از منزلت خاصّی برخوردارند و وسیله دعا و ثنا و طلب هدایت از خدایند ) و همه قرآن بزرگ را به تو عطاء نموده ایم (...
-
قُل لِّعِبَادِیَ الَّذِینَ آمَنُواْ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:20
قُل لِّعِبَادِیَ الَّذِینَ آمَنُواْ یُقِیمُواْ الصَّلاَةَ وَیُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَعَلانِیَةً مِّن قَبْلِ أَن یَأْتِیَ یَوْمٌ لاَّ بَیْعٌ فِیهِ وَلاَ خِلاَلٌ (31) (سوره ابراهیم) (ترجمه : ای محمّد ! ) بگو به بندگان مؤمن من : باید نماز را به گونه شایسته بخوانند و از آنچه بدیشان داده ایم مقداری را در...
-
یَمْحُو اللّهُ مَا یَشَاءُ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:19
یَمْحُو اللّهُ مَا یَشَاءُ وَیُثْبِتُ وَعِندَهُ أُمُّ الْکِتَابِ (39) (سوره رعد) ترجمه : خداوند هرچه را که بخواهد ( و مصلحت بداند ، از نشانه های کتاب دیدنی جهانی و از آیه های کتاب خواندنی آسمانی ) از میان برمی دارد ، و هرچه را ( از قوانین هستی و از شرائع الهی که حکمتش اقتضاء کند و مناسب با زمان باشد ) برجای می دارد و...
-
أَلاَ بِذِکْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:17
الَّذِینَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِکْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِکْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ(28) (سوره رعد) ترجمه : آن کسانی که ایمان می آورند و دلهایشان با یاد خدا سکون و آرامش پیدا می کند . هان ! دلها با یاد خدا آرام می گیرند ( و از تذکّر عظمت و قدرت خدا و انجام عبادت و کسب رضای یزدان اطمینان پیدا می...
-
وَالَّذِینَ یَنقُضُونَ عَهْدَ اللّهِ مِن بَعْدِ مِیثَاقِهِ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:16
وَالَّذِینَ یَنقُضُونَ عَهْدَ اللّهِ مِن بَعْدِ مِیثَاقِهِ وَیَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللّهُ بِهِ أَن یُوصَلَ وَیُفْسِدُونَ فِی الأَرْضِ أُوْلَئِکَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ(25) (سوره رعد) ترجمه : و امّا کسانی که ( برعکس افراد فوق الذّکر ) ، پیمان ( فطری و تکوینی ) خدا را می شکنند که ( با اعطای عقل و...
-
وَالَّذِینَ یَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللّهُ بِهِ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:15
الَّذِینَ یُوفُونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَلاَ یِنقُضُونَ الْمِیثَاقَ (20) (سوره رعد) ترجمه : خردمندان ، یعنی ) آن کسانی که به عهد ( تکوینی و تشریعی ) خدا وفا می کنند ، و پیمان ( موجود میان خود و بندگان ) را نمی شکنند . وَالَّذِینَ یَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللّهُ بِهِ أَن یُوصَلَ وَیَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَیَخَافُونَ سُوءَ...
-
وَلِلّهِ یَسْجُدُ مَن فِی السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:13
وَلِلّهِ یَسْجُدُ مَن فِی السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعاً وَکَرْهاً وَظِلالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ (15) (سوره رعد) ترجمه : آنچه در آسمانها و زمین است - خواه ناخواه - خدای را سجده می برد ( و در برابر عظمت او سر تسلیم و تکریم فرود می آورد ) ، همچنین سایه های آنها ( که همچون خود آنها از نظم و نظام دقیق و...
-
اللّهُ یَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ کُلُّ أُنثَى
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:12
اللّهُ یَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ کُلُّ أُنثَى وَمَا تَغِیضُ الأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَکُلُّ شَیْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ (8) (سوره رعد) ترجمه : خدا می داند که هر زنی ( در شکم خود ) چه چیز حمل می کند ( و بار او پسر یا دختر است ، و وضع جسمانی و روحانی ، و کیفیّت و کمیّت استعدادها و نیروهای بالقوّه در او چگونه است ) ، و می...
-
وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَیِ النَّهَارِ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:10
وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَیِ النَّهَارِ وَزُلَفاً مِّنَ اللَّیْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ یُذْهِبْنَ السَّیِّئَاتِ ذَلِکَ ذِکْرَى لِلذَّاکِرِینَ(114) (سور هود) ترجمه : در دو طرف روز ( که وقت نماز صبح و عصر است ) و در اوائل شب ( که وقت نماز مغرب و عشاء است ) چنان که باید نماز را به جای آورید . بیگمان نیکیها ( و از جمله...
-
إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:08
أَلا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلا حِینَ یَسْتَغْشُونَ ثِیَابَهُمْ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ(5) (سوره هود) ترجمه : هان ! ( برخی از ) آنان ، کینه و دشمنی ( پیغمبر و مؤمنان ) را به دل می گیرند و سعی می کنند تا آن را از خدا پنهان دارند ! هان...
-
وَأَنِ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّکُمْ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:07
وَأَنِ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَیْهِ یُمَتِّعْکُم مَّتَاعاً حَسَناً إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى وَیُؤْتِ کُلَّ ذِی فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنِّیَ أَخَافُ عَلَیْکُمْ عَذَابَ یَوْمٍ کَبِیرٍ(3) (سوره هود) ترجمه : و این که از پروردگارتان طلب آمرزش کنید و به سوی او برگردید که خداوند ( به سبب...
-
قُلْ آللّهُ أَذِنَ لَکُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:06
قُلْ أَرَأَیْتُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ لَکُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَاماً وَحَلاَلاً قُلْ آللّهُ أَذِنَ لَکُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ(59) (سور یونس) ترجمه : بگو : به من بگوئید : آیا چیزهائی را که خدا برای شما آفریده و روزی شما کرده است و ( خودسرانه ) بخشی از آنها را حرام و بخشی از آنها را حلال نموده...
-
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا
چهارشنبه 26 تیر 1392 12:04
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا کَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ مِمَّا یَأْکُلُ النَّاسُ وَالأَنْعَامُ حَتَّىَ إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّیَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَیْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَیْلاً أَوْ نَهَاراً فَجَعَلْنَاهَا حَصِیداً...