وَمَا لَکُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِیرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا یَسْتَوِی مِنکُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُوْلَئِکَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِینَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَکُلّاً وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرٌ(10) (سوره حدید)
ترجمه : چرا در راه خدا نباید ببخشید و خرج کنید ، و حال این که ( اموال شما
امانتی بیش نیست و تا آخر در دست شما نمی ماند ، و همه چیزهای ) برجای مانده
آسمانها و زمین به خدا می رسد ؟ کسانی از شما که پیش از فتح ( مکّه ، به سپاه
اسلام کمک کرده اند و از اموال خود ) بخشیده اند و ( در راه خدا ) جنگیده اند ، (
با دیگران ) برابر و یکسان نیستند . آنان درجه و مقامشان فراتر و برتر از درجه و
مقام کسانی است که بعد از فتح ( مکه ، در راه اسلام ) بذل و بخشش نموده اند و
جنگیده اند . اما به هر حال ، خداوند به همه ، وعده پاداش نیکو می دهد ، و او آگاه
از هر آن چیزی است که می کنید .
مَن ذَا الَّذِی یُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَیُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ
أَجْرٌ کَرِیمٌ(11) (سوره حدید)
ترجمه : کیست که به خدا قرض نیکوئی دهد ( و از اموالی که بدو داده شده است ببخشد )
تا آن را برای او چندین برابر گرداند ، و پاداش ارزشمندی بدو رساند ؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إِنَّ الْمُصَّدِّقِینَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً
یُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ کَرِیمٌ(18) (سوره حدید)
ترجمه : مردان بخشنده و زنان بخشنده ای که ( با دادن صدقات و انجام خیرات و حسنات
) به خدا قرض نیکوئی می دهند ( پاداش بخشش و وامشان ) برای ایشان چندین برابر می
شود ، و مزد بزرگ و قابل توجهی دارند .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الَّذِینَ یَبْخَلُونَ وَیَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَن یَتَوَلَّ
فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیدُ (24) (سوره
حدید)
ترجمه : همان کسانی که بخل میورزند و مردم را نیز به بخل ورزیدن دعوت می کنند . هر
کس که ( از این فرمان ) روی گردان شود ( به خدا زیانی نمی رساند ) چرا که خداوند
بی نیاز و شایسته ستایش است .
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَیِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْکِتَابَ
وَالْمِیزَانَ لِیَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِیدَ فِیهِ
بَأْسٌ شَدِیدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِیَعْلَمَ اللَّهُ مَن یَنصُرُهُ
وَرُسُلَهُ بِالْغَیْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِیٌّ عَزِیزٌ(25) (سوره حدید)
ترجمه : ما پیغمبران خود را همراه با دلائل متقن و معجزات روشن ( به میان مردم )
روانه کرده ایم ، و با آنان کتابهای ( آسمانی و قوانین ) و موازین ( شناسائی حق و
عدالت ) نازل نموده ایم تا مردمان ( برابر آن در میان خود ) دادگرانه رفتار کنند .
و آهن را پدیدار کرده ایم که دارای نیروی زیاد و سودهای فراوانی برای مردمان است .
هدف ( از ارسال انبیاء و نزول کتب آسمانی و همچنین آفرینش وسائلی چون آهن ) این
است که خداوند بداند چه کسانی او را و فرستادگانش را بگونه نهان و پنهان ( از
دیدگان مردمان ) یاری می کنند . خداوند نیرومند و چیره است .