وَیْلٌ لِّکُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

وَیْلٌ لِّکُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ (1) (سوره همزه)

ترجمه : وای به حال هر که عیبجو و طعنه زن باشد !

الَّذِی جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ(2) (سوره همزه)

ترجمه : همان کسی که دارائی فراوانی را گرد می آورد و آن را بارها و بارها می شمارد . ( چرا که از شمردن پول و سرشماری دارائی کیف می کند و لذّت می برد ، و فکر و ذکرش اموال ، و معبود و مسجودش درهم و دینار است . برق این بت او را غرق شادی می کند ، و نه تنها شخصیّت خویش که تمام شخصیّتها را در آن خلاصه می کند ) .