کَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

أَرَأَیْتَ الَّذِی یَنْهَى (9) (سوره علق)

ترجمه : آیا دیده ای کسی را که نهی می کند و باز می دارد .

عَبْداً إِذَا صَلَّى(10) (سوره علق)

ترجمه : بنده ای را چون به نماز ایستد ؟ ( آیا چنین بازدارنده ای مستحقّ عذاب الهی نیست ؟ ) .

ــــــــــــــــــــ

کَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ(19) (سوره علق)

ترجمه : هرگزا هرگز ! از او اطاعت مکن و ( به نماز خواندن خود ادامه بده و در برابر آفریدگار خویش ) سجده ببر و ( بدین وسیله به پروردگارت ) نزدیک شو .