وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِینَ (1) (سوره مطففین)
ترجمه : وای به حال کاهندگان ( از جنس و کالای مردمان به هنگام خرید و فروش با
ایشان ) !
الَّذِینَ إِذَا اکْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ(2) (سوره مطففین)
ترجمه : کسانی که وقتی ( در معامله ) برای خود می پیمایند ( یا وزن و متراژ می
نمایند ) به تمام و کمال و افزون بر اندازه لازم دریافت می دارند .
وَإِذَا کَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ یُخْسِرُونَ(3) (سوره مطففین)
ترجمه : و هنگامی که ( در معامله ) برای دیگران می پیمایند یا وزن می کنند ، از
اندازه لازم می کاهند .
أَلَا یَظُنُّ أُولَئِکَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ(4) (سوره مطففین)
ترجمه : آیا اینان گمان نمی برند که دوباره زنده می گردند ( و باید حساب و کتاب
چنین افزایش و کاهشی را پس بدهند ؟ ) .
لِیَوْمٍ عَظِیمٍ(5) (سوره مطففین)
ترجمه : در روز بسیار بزرگ و هولناکی ( به نام قیامت ) .