وَالَّذِی خَلَقَ الْأَزْوَاجَ کُلَّهَا وَجَعَلَ لَکُم مِّنَ الْفُلْکِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْکَبُونَ (12) (سوره زخرف)
ترجمه : و همان کسی است که همه جفتها ( و نرها و ماده ها ، اعم از انسانها و
حیوانها و گیاهها ) را آفریده است . و برای شما از کشتیها و چهارپایان مرکبهائی
تهیّه دیده است که بر آنها سوار می گردید ( و راحت و سریع راه را طی می کنید و
بدینجا و آنجا می روید ) .
لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْکُرُوا نِعْمَةَ رَبِّکُمْ إِذَا
اسْتَوَیْتُمْ عَلَیْهِ وَتَقُولُوا سُبْحانَ الَّذِی سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا
کُنَّا لَهُ مُقْرِنِینَ(13) (سوره زخرف)
ترجمه : (خدا این مراکب را آفریده است ) تا این که بر پشت آنها قرار بگیرید ، و
هنگامی که بر آنها سوار شدید نعمت پروردگار خود را یاد کنید و بگوئید : پاک و
منزّه خدائی است که او اینها را به زیر فرمان ما درآورد ، و گرنه ما بر ( رام کردن
و نگهداری ) آنها توانائی نداشتیم .
وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ(14) (سوره زخرف)
ترجمه : و ما به سوی پروردگارمان بازمی گردیم ( و حساب و کتاب نحوه زندگی دنیای
خود را بازپس می دهیم ) .