وَجَعَلْنَا فِیهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِیلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِیهَا مِنْ
الْعُیُونِ (34) (سوره یس)
ترجمه : و در زمین باغهای خرما و انگور ( و سایر درختان و گیاهان دیگر ) پدیدار
کردیم ، و چشمه سارانی از آن بیرون آوردیم .
لِیَأْکُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَیْدِیهِمْ أَفَلَا یَشْکُرُونَ(35)
(سوره یس)
ترجمه : تا از میوه های آن درختان که ( به صورتِ غذای آماده و بسته بندی
شده بر شاخسارها ظاهر می شوند و ) دست انسانها در ساختن آنها کمترین دخالتی نداشته
است ، تناول کنند . آیا انسانها ( در برابر این همه خوراکیهای لذیذ و بی نیاز از
پخت و پز ) سپاسگزاری نخواهند کرد ؟ !
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَکُمْ اللَّهُ قَالَ الَّذِینَ
کَفَرُوا لِلَّذِینَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ یَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ(47) (سوره یس)
ترجمه : و هنگامی که به آنان گفته شود : از چیزهائی که خدا به شما داده است ،
انفاق و احسان کنید ، کافران به مؤمنان می گویند : آیا به کسی خوراک بدهیم که اگر
خدا می خواست خوراک بدو می داد ( و فقیرش نمی کرد ؟ مگر مشیّت الهی چنین نخواسته
است ؟ ما با مشیّت الهی مخالفت نمی ورزیم ) شما در گمراهی آشکار و روشنی هستید .
ــــــــــــــــــــــــــ
أَوَلَمْ یَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَیْدِینَا أَنْعَاماً
فَهُمْ لَهَا مَالِکُونَ (71) (سوره یس)
ترجمه : مگر نمی بینند که برخی از آن چیزهائی که قدرت ما آفریده است ، چهارپایانی
است که برای انسانها خلق کرده ایم و ایشان صاحب آنهایند ؟
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَکُوبُهُمْ وَمِنْهَا یَأْکُلُونَ(72) (سوره
یس)
ترجمه : و چهارپایان را رام ایشان ساخته ایم . برخی از آنها را مرکب خود می سازند
، و از برخی دیگر تغذیه می کنند .
وَلَهُمْ فِیهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا یَشْکُرُونَ(73) (سوره یس)
ترجمه : و از برخی از آنها استفاده هائی می کنند و ( از پشم و کرک و مو و پوست و
استخوانشان فایده ها می برند ، و از شیر برخی ) از آنها نوشیدنیها و فرآورده های
شیری به دست می آورند . آیا نباید شکرگزار ( این همه نعمت خدا ) باشند ؟