قُلْ أَرَأَیْتُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ لَکُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ
حَرَاماً وَحَلاَلاً قُلْ آللّهُ أَذِنَ لَکُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ(59)
(سور یونس)
ترجمه : بگو : به من بگوئید : آیا چیزهائی را که خدا برای شما آفریده و روزی شما
کرده است و ( خودسرانه ) بخشی از آنها را حرام و بخشی از آنها را حلال نموده اید ،
بگو : آیا خدا به شما اجازه داده است ( که از پیش خود چنین کنید ) یا این که بر
خدا دروغ می بندید ( و از زبان خدا چیزهائی می گوئید و می کنید که خدا بدانها
دستور نداده است ؟ ) .
وَمَا ظَنُّ الَّذِینَ یَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْکَذِبَ یَوْمَ الْقِیَامَةِ
إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لاَ یَشْکُرُونَ(60)
(سور یونس)
ترجمه : آیا گمان کسانی که بر خدا دروغ می بندند ، درباره ( چیزهائی که )
در روز قیامت رخ می دهد چیست ؟ ( آیا گمان می برند که بازخواستی در میان نیست ؟ یا
این که کیفر داده نمی شوند ؟ و یا این که اندکی عذاب می بینند ؟ ) . خداوند دارای
لطف و مرحمت ( فراوان ) نسبت به مردمان است ولیکن بیشتر آنان سپاسگزاری نمی کنند (
و بلکه ناسپاسی می کنند و بر خدا دروغ می بندند ) .