وَقَالُواْ
هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لاَّ یَطْعَمُهَا إِلاَّ مَن نّشَاء
بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لاَّ یَذْکُرُونَ
اسْمَ اللّهِ عَلَیْهَا افْتِرَاء عَلَیْهِ سَیَجْزِیهِم بِمَا کَانُواْ
یَفْتَرُونَ(138) (سوره انعام)
ترجمه : و( از جمله خرافات ایشان این است که ) می گویند : این ( قسمت از )
چهارپایان و کشت و زرع ممنوع است ( و مخصوص بتها می باشد ) و جز کسانی ( از
خدمتکاران اصنامی ) که ما بخواهیم از آن نمی خورند ، و این ( قاعده ناروا ساخته
آنان و ناشی از ) گمان ایشان است ( نه ناشی از فرمان یزدان ، و همچنین می گفتند :
اینها ) حیواناتی هستند که سوار شدن بر آنها حرام است و ( کسی نباید سوار آنها شود
. و اینها ) حیواناتی هستند که به هنگام ذبح نام خدا را بر آنها نمی رانند ( بلکه
نام بتان را بر آنها می رانند و این را دستور خدا می دانند و ) بر خدا دروغ می
بندند . هرچه زودتر کیفر افتراهای آنان را خواهیم داد .
وَقَالُواْ مَا فِی بُطُونِ هَذِهِ الأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُکُورِنَا
وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِن یَکُن مَّیْتَةً فَهُمْ فِیهِ شُرَکَاء
سَیَجْزِیهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حِکِیمٌ عَلِیمٌ (139) (سوره انعام)
ترجمه : و ( یکی دیگر از انواع قبائح و احکام خرافی ایشان این است که در
مورد گوشت حیواناتی که ذبح کردن و سوارشدن و بارکشیدن از آنها را قدغن و حرام
اعلام کرده اند ) می گویند : جنینی که در شکم این حیوانات است ویژه مردان ما است و
بر زنان ما حرام است ( پس اگر زنده متولّد شود ، تنها باید مردان از گوشت آن
بخورند و زنان از آن محرومند ) و اگر جنین مرده متولّد بشود ، همه در آن شریک
هستند ( و مردان و زنان می توانند از گوشت آن استفاده کنند ) . هرچه زودتر خداوند
کیفر این توصیف ( افعال و احکام دروغین ) ایشان را خواهد داد . چه او حکیم ( است و
کارهایش به مقتضی حکمت انجام می گیرد و ) آگاه است ( و از هر چیز باخبر است ) .