یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ خُذُواْ حِذْرَکُمْ فَانفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُواْ جَمِیعاً(71) (سوره نساء)
ترجمه : ای کسانی که ایمان آورده اید ! احتیاط نمائید و آمادگی خود را ( برای مقابله با دشمنان ) حفظ کنید ، و ( برابر تاکتیک زمان و مکان ) دسته دسته یا همگی با هم ( به سوی جنگ ) بیرون روید .
وَإِنَّ مِنکُمْ لَمَن لَّیُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْکُم مُّصِیبَةٌ قَالَ قَدْ
أَنْعَمَ اللّهُ عَلَیَّ إِذْ لَمْ أَکُن مَّعَهُمْ شَهِیداً(72) (سوره نساء)
ترجمه : در میان شما گروهی هستند که ( منافقند و خویشتن را جزو شما قلمداد می
نمایند و به جهاد نمی روند و ) سستی می کنند و دیگران را نیز سست می نمایند و از
جنگ بازمی دارند . پس اگر مصیبتی به شما رسید ( طعنه زنان ) می گویند : به راستی
خداوند به ما لطف فرمود که جزو آنان ( در جنگ ) شرکت نداشتیم .
وَلَئِنْ أَصَابَکُمْ فَضْلٌ مِّنَ الله لَیَقُولَنَّ کَأَن لَّمْ تَکُن بَیْنَکُمْ وَبَیْنَهُ مَوَدَّةٌ یَا لَیتَنِی کُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِیماً(73) (سوره نساء)
ترجمه : و اگر رحمت خدا دربرتان گرفت ( و پیروزی و غنیمتی به شما دست داد ) درست
مثل این که هرگز میان شما و ایشان مودّت و دوستی نبوده ، می گویند : ای کاش ! ما
هم با آنان می بودیم و ( از این پیروزی و دستاورد فراوانِ غنیمت ) بسی بهره می
بردیم .
فَلْیُقَاتِلْ فِی سَبِیلِ اللّهِ الَّذِینَ یَشْرُونَ الْحَیَاةَ الدُّنْیَا
بِالآخِرَةِ وَمَن یُقَاتِلْ فِی سَبِیلِ اللّهِ فَیُقْتَلْ أَو یَغْلِبْ فَسَوْفَ
نُؤْتِیهِ أَجْراً عَظِیماً(74) (سوره نساء)
ترجمه : باید در راه خدا کسانی جنگ کنند که زندگی دنیا را به آخرت می فروشند ( و
فانی را با باقی معاوضه می کنند ) . و هر کس در راه خدا بجنگد و کشته شود و یا این
که پیروز گردد ، ( در هر دو صورت در آخرت ) پاداش بزرگی بدو می دهیم .
وَمَا لَکُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِی سَبِیلِ اللّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ
الرِّجَالِ وَالنِّسَاء وَالْوِلْدَانِ الَّذِینَ یَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا
مِنْ هَذِهِ الْقَرْیَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنکَ
وَلِیّاً وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنکَ نَصِیراً(75) (سوره نساء)
ترجمه : چرا باید در راه خدا و ( نجات ) مردان و زنان و کودکان درمانده و
بیچاره ای نجنگید که ( فریاد برمی آورند و ) می گویند : پروردگارا ! ما را از این
شهر و دیاری که ساکنان آن ستمکارند ( و بر ما بیچارگان ستم روا می دارند ) خارج
ساز ، و از جانب خود سرپرست و حمایتگری برای ما پدید آور ، و از سوی خود یاوری
برایمان قرار بده ( تا ما را یاری کند و از دست ظالمان برهاند ) .
الَّذِینَ آمَنُواْ یُقَاتِلُونَ فِی سَبِیلِ اللّهِ وَالَّذِینَ کَفَرُواْ یُقَاتِلُونَ فِی سَبِیلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُواْ أَوْلِیَاء الشَّیْطَانِ إِنَّ کَیْدَ الشَّیْطَانِ کَانَ ضَعِیفاً(76) (سوره نساء)
ترجمه : کسانی که ایمان آورده اند ، در راه یزدان می جنگند ، و کسانی که کفرپیشه
اند ، در راه شیطان می جنگند . پس با یاران شیطان بجنگید . بیگمان نیرنگ شیطان
همیشه ضعیف بوده است .
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِینَ قِیلَ لَهُمْ کُفُّواْ أَیْدِیَکُمْ وَأَقِیمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّکَاةَ فَلَمَّا کُتِبَ عَلَیْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِیقٌ مِّنْهُمْ یَخْشَوْنَ النَّاسَ کَخَشْیَةِ اللّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْیَةً وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ کَتَبْتَ عَلَیْنَا الْقِتَالَ لَوْلا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِیبٍ قُلْ مَتَاعُ الدَّنْیَا قَلِیلٌ وَالآخِرَةُ خَیْرٌ لِّمَنِ اتَّقَى وَلاَ تُظْلَمُونَ فَتِیلاً(77) (سوره نساء)
ترجمه : آیا نمی بینی ( ای محمّد و تعجّب نمی کنی از ) کسانی که ( پیش از آن که
اجازه جنگ صادر شود ، نسبت به جنگ علاقه نشان می دادند و هر چند ) بدیشان گفته می
شد : ( وقت جهاد فرا نرسیده است ؛ ) دست از جنگ بدارید و نماز را برپا دارید و
زکات مال بدر کنید ( در ظاهر شتاب می کردند و گوششان به کسی بدهکار نبود ) . امّا
وقتی که جنگ بر آنان واجب گردید ( و فرمان جهاد داده شد ) بدین هنگام دسته ای از
ایشان از مردم همان گونه ترسیدند و هراس برداشتند که از خدا ترس و هراس داشتند ! و
بلکه بیشتر هم دچار خوف و وحشت شدند ! و گفتند : پروردگارا ! چرا ( بدین زودی )
جنگ را بر ما واجب کردی ؟ چه می شد اگر به ما فرصت بیشتری می دادی ( تا از لذائذ
دنیا بهره می گرفتیم ؟ ) . بگو : کالای دنیا اندک است و آخرت برای کسی که پرهیزگار
باشد بهتر است ، ( و جزای شما داده شود ) و کمترین ستمی به شما نشود .