فَاذْکُرُونِی أَذْکُرْکُمْ وَاشْکُرُواْ لِی وَلاَ تَکْفُرُونِ(152) (سوره بقره)
ترجمه : پس مرا یاد کنید ( با طاعت و
عبادت و دوری از معاصی ، به دل و زبان و قلم و قدم ، و سیر در آفاق و انفس ، جهت
کشف عظمت و قدرت من ) تا من نیز شما را یاد کنم ( با اعطاء ثواب و گشایش ابواب
سعادت و خیرات و ادامه پیروزی و قدرت و نعمت ) و از من سپاسگزاری کنید ( و با
گفتار و کردار ، شکرگزار انعام و احسان من باشید ) و از من ناسپاسی مکنید ( و
نعمتهای مرا نادیده مگیرید ) .
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ اسْتَعِینُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ
اللّهَ مَعَ الصَّابِرِینَ(153) (سوره بقره)
ترجمه : ای کسانی که ایمان آورده اید ! از بردباری و نماز ( در برابر حوادث سخت
زندگی ) کمک بگیرید ( و بدانید که ) خدا با بردباران است ( و یار و یاور ایشان است
) .
وَلاَ تَقُولُواْ لِمَنْ یُقْتَلُ فِی سَبیلِ اللّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْیَاء
وَلَکِن لاَّ تَشْعُرُونَ(154) (سوره بقره)
ترجمه : و به کسانی که در راه خدا کشته می شوند مرده مگوئید ، بلکه آنان زنده اند
، ولیکن شما ( چگونگی زندگی ایشان را ) نمی فهمید. .
وَلَنَبْلُوَنَّکُمْ بِشَیْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ
الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِینَ(155) (سوره بقره)
ترجمه : و قطعاً شما را با برخی از ( امور
همچون ) ترس و گرسنگی و زیان مالی و جانی و کمبود میوه ها ، آزمایش می کنیم ، و
مژده بده به بردباران .
الَّذِینَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِیبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا
إِلَیْهِ رَاجِعونَ(156) (سوره بقره)
ترجمه : آن کسانی که هنگامی که بلائی بدانان می رسد ، می گویند : ما از آنِ خدائیم
و به سوی او بازمی گردیم .
أُولَئِکَ عَلَیْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِکَ هُمُ
الْمُهْتَدُونَ(157) (سوره بقره)
ترجمه : آنان ( همان بردباران با ایمانی هستند که ) الطاف و رحمت و احسان و مغفرت
خدایشان شامل حال آنان می گردد ، و مسلّماً ایشان راه یافتگان ( به جاده حق و
حقیقت و طریق خیر و سعادت ) هستند .